すべての記事

572 件 · 3 / 24 ページ
支付宝绑定国际银行卡实操
決済

Alipay(アリペイ)に国際カードを紐付ける実践ガイド

失敗率をできるだけ下げたいなら、まず本人確認、次にカードの紐付け、最後に少額の確認決済。この順番を逆にしないこと。

我把证件照片存进手机后,排队时少慌了很多
決済

証明写真をスマホに保存してから、行列での慌てがずっと減った

2025年11月6日午後9時20分、私は灰色のスーツケースを引きながら、杭州東駅近くのホテルのフロントに立っていた。雨水が傘の先から玄関の黒いマットに滴っている。フロントの照明はとても明るく、ガラスドアの外ではタクシーが絶えず停まり、車輪が水たまりを踏むたびに短い音を立てていた。私は南京から新幹線で杭州に着いたばかりで、頭の中はまだ車内アナウンスとホームの人混みのままで、チェックインは名前を言ってパスポートを出し、ルームカードを受け取るだけだと思っていた。私の番になったとき、フロント

在地铁口停好共享单车那一刻,我才明白锁车并不等于结束
中国の知識

地下鉄の入り口でシェアサイクルをきちんと停めたその瞬間、鍵をかけることは終わりではないと初めてわかった

杭州の朝のラッシュ時に初めてシェアサイクルで地下鉄の駅へ向かったとき、頭の中にあったのはただ一つ、遅れるな、ということだけだった。朝の空気にはまだ前夜の名残の涼しさが漂っていたが、地下鉄の入り口の外はもうすっかり目を覚ましていた。朝食店からは湯気が立ちのぼり、豆乳のカップやビニール袋が行き交う人の手で揺れ、電動スクーターが側道から次々と滑っていく。通知音、ブレーキ音、そして遠くのバスの停留所アナウンスが重なり合う。何よりも目を引くのは、地下鉄の入り口脇に広がるシェアサイクルの山だ。黄色、

夏季避暑胜地:高原与海岛
中国文化

夏の避暑地:高原と海島

夏の逃避行:高原と島々

苗绣与蜡染:我在贵州看见布上的山河
中国文化

苗繍と蠟染め:貴州で見た布の上の山河

今回の貴州の旅で最も静かで、それでいて最も力強かった一日を思い返せと言われたら、私はきっと、初めて苗繍と蠟染めをじっくり見た日のことを思い出すだろう。長くアジアを旅してきた外国人として、私は「布の上の伝統」というものにもうずいぶん慣れているつもりでいた。何しろインドネシアでは、ジャワのバティック職人が蝋筆で一点一点文様を描いていくのを眺めたし、島ごとに織物を身分や儀礼、記憶の一部として扱う姿も見てきた。だ

我们一家在上海去朱家角的五月雨天里学会,短途旅行也能像长假一样松弛
交通ルート

上海から朱家角へ出かけた五月の雨の日、私たち一家は短い旅でも長期休暇のようにゆったり過ごせると知った

揚州に着いた日、空気の中にごく淡い甘い匂いがした。川辺の柳の枝、濡れた石畳、朝食屋の湯気が混ざり合ったような匂いだ。五月の小雨は本降りにはならず、途切れ途切れに舞うだけで、痩西湖のほとりの長い堤も欄干も木々の影も、やわらかく濡らしていた。一人でここに来たら少し寂しいだろうと思っていたので、出かける前に自分にやることをたくさん決めていた。船に乗るか、いくつかの庭園を回るか、ネットで評判のあの店に行くか。でも本当に

杭州西湖边那阵风,提醒我热门景区也要会躲人流
交通ルート

杭州・西湖のほとりのあの風が、人気観光地でも人の波を避ける術が要ると教えてくれた

杭州に着いた最初の日の午後、私は西湖をほとんど「ゆっくり動く行列」と見間違えそうになった。断橋では、スマホを掲げる人、ベビーカーを押す人、傘を肩に斜めにかける人がいて、傘の先が湿った空気の中でそっとぶつかり合っていた。私は湖畔に立ち、「やっと来た」という写真を撮ろうと思っていたのに、それより先に人の波に押されて十数歩前へ進んでしまった。その瞬間にわかった。人気観光地がまず与えてくるのは風景ではなくリズムだ。自分の歩幅を調整することを覚えなければ、どんなに美しい湖でも

五月在宁波老外滩遇到雨,我一个人看着江面发亮,忽然觉得赶路也值得被原谅
交通ルート

五月、寧波の老外灘で雨に遭い、ひとり光る川面を眺めていると、ふと、急ぐばかりの旅も許されていい気がした

私が揚州に着いた日、空気の中にはごく淡い甘い匂いが漂っていた。川辺の柳の枝、濡れた石畳、朝食屋の湯気が混ざり合ったような匂いだ。五月の小雨は強くならず、ただ断続的に降り続け、痩西湖のほとりの長堤や欄干、木々の影をとても柔らかく潤していた。ひとりでここに来るのは少し寂しいかもしれないと思っていたので、出かける前にやることをたくさん決めていた。船に乗るか、いくつかの庭園を回るか、ネットで話題のあの店に行くか。でも実際

学会说“麻烦了”之后,我在中国的人际距离一下子变顺了
中国文化

「麻烦了(マーファン・ラ)」が言えるようになってから、中国での人との距離感が一気にスムーズになった

「麻烦了」が言えるようになってから、中国での人との距離感が突然スムーズになった

旗袍租赁体验:哪里拍照最好看
中国文化

旗袍レンタル体験:いちばん写真映えする撮影スポット

旗袍を着て写真を撮るのは、外国人観光客に最も人気のある中国文化体験の一つ。どこで借りるか、いくらか、どう撮ると一番映えるか——この記事一本で解決。

我在青岛学会把海边步行和补水当成一件事
中国の知識

青島で、私は海沿いの散歩と水分補給をひとつのこととして考えるようになった

海辺の都市は、体力をいちばん誤解させやすい。風が吹くと、気温はそれほど高くないように感じるし、景色が開けると、足は無意識にどんどん遠くまで進んでしまう。初めて青島の海沿いを歩いたとき、私もそうやって「とても楽そう」な感覚にだまされた。桟橋を出たとき、私はただゆっくり海を眺め、岩礁を見て、ウェディングフォトを撮る人たちを見ていたかった。風があって、店があって、ベンチもあるから、そんなに疲れないはずだと思っていた。でも実際に中ほどまで歩いて、私は初めて気づいた。海沿いの徒歩と普通の都市の散

中国の知識

中国の行政区画と都市の等級一覧

中国の行政区画は四段階に分かれる。省級(23省、5自治区、4直轄市、2特別行政区)→地級市→県級→郷鎮。北京、上海、天津、重慶は直轄市で、中央に直轄され、行政レベルが最も高い。

我带着一只行李箱在天津站外学会了先找节奏,再找景点
交通ルート

スーツケース一つで天津駅の外、私はまずリズムを見つけ、それから観光スポットを探すことを学んだ

初めて天津に来たとき、私も多くの外国人旅行者と同じように、頭にまず浮かんだのは五大道、イタリア風情区、煎餅果子、海河の夜景だった。しかし、私が本当にこの街を理解し始めたきっかけは、どの観光スポットの名前でもなく、天津駅の外でスーツケースを引いて歩いた最初の40分間だった。あの日、正午を少し過ぎたころ、駅前広場の光は少し白っぽく、タクシーの乗降エリアでは絶えず人が停まっては離れていき、地下鉄の入り口のそばには、改札を出たばかりでまだ完全に方向を決めきれていない人たちが……

在西安回民街吃一天,胃和钱包都很满足
中華料理

西安の回民街で一日食べ歩き、胃も財布も大満足

朝九時を少し回ったころ、私たちは北院門の牌坊をくぐって回民街へ入った。空気にはすでに濃厚な煙と匂いの気配が渦巻いている。炭火の牛肉串はじゅうじゅうと音を立て、蒸籠の蓋を開けると白い湯気が立ちのぼり、八角とクミンの香りをまとって鼻にまっすぐ飛び込んでくる。石畳の道の両側では屋台がもう忙しく動き始めていて、鉄のお玉が鍋の縁を叩く音、生地をこねて台を叩く鈍い音、店主が声を張り上げて「来咧来咧(来たよ来たよ)」と叫ぶ声——この通りは目覚まし時計など必要としない。食べ物の匂いこそが最高の起床

一碗面,走遍中国
中華料理

一杯の麺で、中国を歩き尽くす

私には習慣がある。新しい街に着いたら、最初の一食はインスタ映えの有名店ではなく、一杯の麺を探しに行くのだ。

我在重庆磁器口边走边吃陈麻花:现金和扫码怎么备份
決済

重慶・磁器口で歩きながら陳麻花を食べる:現金とQRコード決済をどうバックアップするか

磁器口は歩きながら食べるのに向いている、と多くの人が知っている。しかし実際に現地に着くと、「歩きながら食べる」というのは実はリズム感が要る動作で、口で陳麻花をかじりながら手に冰粉(ビンフェン)のカップを持つ、それだけの単純なことではないと気づく。重慶の坂、階段、角、老街の曲がり角、そこに観光客や写真を撮る人、急に立ち止まる列が加わって、あなたの体は常に重心をわずかに調整している状態になる。こんなとき、支払い方法が一本やりしかなければ

兜里留一点现金,让我在小镇车站不慌
交通ルート

ポケットに少し現金があると、小さな町の駅でも慌てない

以前、中国を旅するときに現金を持ち歩くのは少し時代遅れなことだと思っていた。スマホ決済はあまりに便利で、都市の地下鉄から街角の果物屋台、カフェからタクシーまで、ほとんどどこでもQRコードが使える。私の財布はどんどん薄くなり、中には身分証のコピー1枚と数枚のレシートだけ。そんなある日の夕方、貴州の小さな町の駅で車を待っていて、ポケットに少し現金を残しておくのは懐かしさではなく、自分に一枚の緩衝材を残しておくことなのだと分かった。

中国八大菜系全览
中華料理

中国八大菜系一覧

多くの人は中国に来る前に、一枚のリストを暗記する。魯菜、川菜、粤菜、蘇菜、浙菜、閩菜、湘菜、徽菜。

中国书法用品
中国文化

中国書道用品

中国書道を体験したり学んだりするには、文房四宝一式が必要です。このガイドが、あなたにぴったりの道具探しをお手伝いします。

中国の知識

中国旅行の交通乗り換えガイド

地下鉄:すべての一・二線都市をカバー、運賃は¥2~10、Alipay/WeChat/交通カードに対応。バス:より広くカバーするが速度は遅く、1回¥1~2、一部の都市ではQRコード決済に対応。配車アプリ(DiDi):最も便利で、英語版アプリあり、海外発行のクレジットカードに対応、タクシーより20~30%安い。

上海外滩与弄堂文化探索
交通ルート

上海外灘と弄堂文化をめぐる

外灘のスカイラインは上海が世界に見せる名刺だが、上海の人々が本当に暮らしているのは弄堂のほうだ。両者はわずか数キロしか離れていないのに、まったく異なる二つの上海である。

中国の知識

中国ドライブ旅行完全攻略

外国の運転免許証は中国大陸では認められておらず、中国の運転免許証または仮運転免許証を所持する必要があります。仮運転免許証の申請:外国の運転免許証+パスポート+写真を持って地元の車両管理所に行くと、有効期間90日の仮運転免許証を取得でき、費用は約50元です。香港・マカオの運転免許証所持者には特別な相互承認の取り決めがあります。

十月赏银杏:满城尽带黄金甲
中国文化

十月、銀杏を愛でる:街中が黄金の鎧をまとう

一本の木が、通りの全体を金色のトンネルに変える——それが銀杏(イチョウ)だ。毎年10月から11月にかけて、中国各地の銀杏の木が一斉に黄色くなり、落ち葉が地面を覆い尽くし、その上を歩くと金色の絨毯を踏んでいるようだ。これは中国の秋で最もロマンチックな風景であり、しかも完全に無料だ。

真正让我看懂苏州的,从来不是多看了几个园林,而是顺序终于排对了一次
中国文化

本当に私に蘇州を分からせてくれたのは、庭園をいくつか多く見たことではなく、やっと順番を一度正しく並べられたことだった

ある都市が順番に特に強く依存しているなら、それは振り返り記として書くのに非常に向いている。蘇州はまさにそうだ。初めて入る時、よく思い込んでしまうのは、もともと典型的な中国の要素——庭園、水の路地、橋、白い壁、回廊、木々の影——をただ見ているだけだということ。しかし本当に歩き終えてみると、覚えているのは個々の要素ではなく、それらがどのように前後に並べられていたかである。何を先に見て、何を後に見るか、いつ景色から離れて少し座るべきか、いつ目を