交通ルート

天山天池:博格达峰下的高山瑶池
交通ルート

天山天池:博格達峰の下の高地湖

博格達峰の北麓にひっそり抱かれた天池は、雪解け水で満たされた標高1910メートルの氷河湖。「瑶池」の伝説の地で、今は5A級景區。雪峰とトウヒ、湖面が一つの額縁に収まる。繁忙期とオフの料金は大きく違う。

那拉提草原:挂在天山的空中草原
交通ルート

ナラティ草原:天山に懸る空中草原

イル谷地東端、平均標高1800メートル以上のナラティは「空中草原」と呼ばれる。6月から9月は緑の波が寄せ、野の花が敷き詰める。カザフの遊牧民は代々ここで放牧してきた。イニンから自家用車、あるいはナラティ空港経由でも。

吐鲁番火焰山:西游记里的炽热传奇
交通ルート

トルファン火焰山:西遊記に棲む焔の伝説

火焰山はトルファン盆地の北縁に98キロ連なり、『西遊記』の「八百里の炎」で知られる。主峰831.7メートル、夏の地表面は最高82.3度。

独山子大峡谷:天山脚下的红色裂痕
交通ルート

独山子大峡谷:天山麓の赤い裂け目

カラマイ市独山子区にひっそり佇む赤い峡谷は、クイトゥン河が百万年かけて刻んだ。ほぼ垂直の崖には赤・黄・灰の地層が重なり、朝焼けと夕暮れの光が一番映える。ガラス遊歩道や断崖スイングは勇者のための遊び。

独库公路:纵贯天山的景观长廊
交通ルート

独庫公路:天山を貫く景観回廊

独庫公路はG217の独山子—庫車間、全長約561キロ。天山を横断し北疆と南疆を結ぶ。雪峰、峡谷、草原が次々と現れ、中国一美しい道の一つに数えられる。毎年6月から9月のみ開通、多くのドライバーが目指すルートに。

金茂大厦:420.5 米的宝塔,塔尖收了十三级
交通ルート

金茂大廈:420.5メートルの塔、十三段に絞り込む

金茂大廈は浦東・陸家嘴にあり、高さ420.5メートル、地上88階。1999年竣工時に中国大陸一の高層ビルで、今も上海でもっとも印象的な高層建築の一つ。米SOMのアドリアン・スミスが主創。立面は下から十三段に絞めて宝塔の形をなし「節節高升」を願う。88階の展望フロアは340メートル、約1520平方メートルで、上海最古の高層展望台の一つ。

上海科技馆:世纪大道上的科学课堂
交通ルート

上海科技館:世紀大道に建つ科学の教室

浦東・世紀大道2000号、敷地6.8万平方メートル。2001年12月開館、テーマは「自然・人・科学」。常設13展示エリアと二つの映画館を備え、45元で一日遊べる、上海で最も人気のある家族向けの科学スポットだ。

上海海昌海洋公园:临港的海洋世界
交通ルート

上海海昌海洋公園:臨港の海の世界

浦東・臨港新城の滴水湖畔。2018年11月開園、敷地約29.7ヘクタール。五つのテーマエリアと六つの動物展示館、シャチ劇場、世界初のウルトラマン館を備え、華東最大の海洋テーマパークだ。

豫园:四百年前的私家园,落在南京东路后面
交通ルート

豫園:四百年の私家園が南京東路のうしろに

豫園は黄埔区の老城区北東部にあり、明嘉靖38年(1559年)の始まり。四川布政使の潘允端が年老いた父を喜ばせるために築いた、「豫悦老親」の意による。もとは30ムー足らず、今は内園を含め約1.8ヘクタールで、上海市内で唯一完存する明代庭園。1982年全国重点文物保護単位。入口の太湖石の大假山は明代の遺物、門を出ればすぐ九曲橋と城隍廟の賑わい。

外滩:一条 1.5 公里的江岸,把上海的两百年摆在一起
交通ルート

外滩:1.5キロの川沿いに、上海の二世紀が並ぶ

外滩は北の外白渡橋から南の金陵東路まで、全長およそ1.5キロ。川沿いに52棟の近代建築が立ち、その23棟は全国重点文物保護単位。1996年、「上海外滩建築群」は世界遺産リストに入った。昼はレンガとイオニア式の円柱、夜の灯りで一列が金色の輪郭に沈み、対岸の陸家嘴が別の色で返す。無料で24時間歩ける。

环球金融中心:474 米的观光天阁
交通ルート

環球金融中心:474メートルの展望天閣

陸家嘴の「三点セット」で最も早く完成した一棟。高さ492メートル、地上101階、2008年開業。100階の展望天閣は474メートルにあり、足元には長さ55メートルの全透明ガラス床が広がる。上海で最初に「宙に浮く」感覚を与えた場所だ。

东方明珠:468 米的电视塔
交通ルート

東方明珠:468メートルのテレビ塔

陸家嘴の黄浦江畔、高さ468メートル。1995年5月に開業した、中国人が設計と施工をすべて自ら手がけた初のテレビ塔だ。宇宙船、上部球体、下部球体の三つの展望層が、川を挟んだ最も典型的な眺めをつくる。

上海迪士尼乐园:中国大陆第一座,一天怎么排
交通ルート

上海ディズニーランド:中国大陸初の楽園、1日でどう回るか

2016年6月16日開園。敷地面積は約1.16平方キロ、リゾート全体では3.9平方キロで、中国大陸初・世界六番目のディズニーランド。六つのテーマランドに加え、2023年12月には世界初の「ズートピア」が開業。中心のファンタジー・スプリング城は約69.28メートルで、ディズニーの城の中で最も高く、大きく、遊びごたえのある一棟。地下鉄11号線が正門まで届く。

龙华寺:上海最老的寺,塔还立在一千多年原来的地方
交通ルート

龍華寺:上海最古の寺、塔は今も昔の場所に立つ

龍華寺は徐匯区龍華路2853番にあり、「上海第一の古刹」と呼ばれる。三国呉の赤烏年間(紀元247年ごろ)建立と伝わるが、確実な文献は唐代までさかのぼる。敷地は約2.8万平方メートル。八角七層の龍華塔は全国重点文物保護単位で、中軸線に弥勒殿、天王殿、大雄宝殿、三聖殿が並ぶ。新春の龍華廟会は国家級無形文化遺産。入場は無料。

上海欢乐谷:松江的过山车集群
交通ルート

上海歓楽谷:松江のコースター群

松江区林湖路888号、2009年9月開業。敷地約65万平方メートル、七つのテーマエリアと百を超えるアトラクション。世界最大の落差をもつ木製コースター「谷木遊龍」と中国初の二重ループ式コースター「絶頂雄風」がある。

上海中心大厦:632 米的垂直城市
交通ルート

上海中心大厦:632メートルの垂直都市

陸家嘴の中心、高さ632メートル、地上127階。2016年に全面稼働し、中国一、世界三位の高層ビルだ。118階の展望台は546メートル、126階には1000トンの制振装置、52階には上海で最も高い書店がある。

独乐寺:梁思成赞为无上国宝的辽代观音阁
交通ルート

独楽寺:梁思成が無上の国宝と賛た遼代の観音閣

独楽寺は天津・薊州にあり、大仏寺とも呼ばれる。中国に現存する最古の木造高層楼閣の一つで、三大遼代寺院の一つでもある。核心の観音閣は高さ23メートル、閣内の十一面観音は通高16メートルで、現存する最大の古代泥塑観音だ。建築家梁思成はこれを無上の国宝と賛した。

天津欢乐谷:东丽湖畔的欢乐引擎,陆水双园一站玩
交通ルート

天津歓楽谷:東麗湖畔の歓楽エンジン、陸と水の両園を一挙に

天津歓楽谷は東麗湖旅遊度假区にあり、華僑城が手がける華北の大型テーマパークで、2013年開業。陸の六大テーマ区と独立した水の公園を合わせ、年間300万人以上が訪れる。家族も若者も楽しめる。

天津天塔:415米高的城市之眼,天塔湖上的旋转餐厅
交通ルート

天津天塔:天塔湖に立つ415メートルの街の眼、回転レストラン

天津天塔こと天津広播電視塔は高さ415.2メートル。1991年完成時はアジア一の高塔で、今も大陸上位に残る。248—278メートルの塔楼に展望ホール、回転レストラン、露天デッキを備え、天塔湖に抱かれて津城を望む好地点だ。

黄崖关长城:蓟北雄关,戚继光重修的八卦迷城
交通ルート

黄崖関長城:薊北の雄関、戚継光が重修した八卦の城

天津・薊州の最北端に位置する黄崖関は、北斉に築かれ、明の将軍戚継光が薊鎮総兵として大改修した。水関・敵楼・八卦関城が一体となった防衛体系で、関から望めば山波のような山々と竜のごとき城壁が続く。

天津之眼:建在桥上的摩天轮,海河之上的城市之环
交通ルート

天津之眼:橋の上の観覧車、海河に架かる街の輪

天津之眼は正式に永楽橋観覧車といい、海河の三岔河口に立つ、世界で唯一橋の上にある観覧車だ。直径110メートル、48の透明なゴンドラを備え、一周約28分。頂上からは津城と海河が360度見渡せる。

天津津塔:海河之畔的336米地标,与津湾广场连成天际线
交通ルート

天津津塔:海河沿いの336メートル地标、津湾広場と天際線を結ぶ

天津津塔こと天津環球金融中心は、高さ336.9メートル・75階の天津一の高層で、SOM設計、2011年竣工。塔元の津湾広場は海河に面して開放され、天津駅や解放橋の夜景を望む好地点だ。

盘山:乾隆三十二登的京东第一山
交通ルート

盤山:京東第一の山、奇松怪石と乾隆帝の行宮

盤山は天津・薊州にあり、北京から約80キロ。主峰の掛月峰は864メートルで、奇松・怪石・清泉・古寺の四絶で知られる。清の乾隆帝は三十二度も登り「盤山を知っていれば江南へ下ることはなかった」と嘆き、山中には行宮・静寄山荘の跡が残る。

天津方特欢乐世界:科幻动漫主题的高科技乐园
交通ルート

天津方特歓楽世界:SFとアニメのハイテク主題公園

天津方特歓楽世界は浜海新区・中新生態城にあり、2014年開園。華強方特が北方に構えるハイテク主題公園だ。20以上の項目がVR・4D・ドーム映像を駆使し、飛越極限、魔法城、熊出没(ブーニー・ベアーズ)区は老若男女で楽しめる。

古文化街:津门故里的泥人张与杨柳青年画
交通ルート

古文化街:津門故里の泥人張と楊柳青年画

古文化街は「津門故里」とも呼ばれ、南開区の海河西岸にあり、天津でもっとも代表的な歴史文化街区で、5A級観光地でもある。天后宮、泥人張、楊柳青年画、風箏魏がここで受け継がれ、耳朵眼炸糕や十八街麻花が旧城の香りを運ぶ。

八达岭长城:一段被走了一千年的关沟古道
交通ルート

八達嶺長城:千年の歩みが残る関溝の古道

標高一〇〇〇メートルの峠、明代の城壁、三七四一メートルの城壁と十九の敵楼。八達嶺は最も長くも最も険しい場所ではない。しかし最初に訪問者に開かれたので、六百年後もほとんどの人の頭に残る一幅の絵になりました。

重庆磁器口古镇:嘉陵江边的老重庆活标本
交通ルート

重慶磁器口古鎮:嘉陵江べりの古い重慶の生きた標本

磁器口は重慶都心で最もよく残る歴史街区だ。明清時代の四川東部民家、嘉陵江の古い埠頭、巴渝の工芸と小吃が川べりの老街に詰まっている。小さいが、「古い重慶」の姿を残している。

洪崖洞:崖壁之上、夜色之中的吊脚楼之城
交通ルート

洪崖洞(ホンヤドン):夜に輝く、崖の上の吊脚楼の街

重慶には、まるで街全体が崖からぶら下がっているような一角がある。嘉陵江(ジアリンジャン)のほとりの岩肌に、青瓦と白壁の木造り十三層が段々に這い上がり、夜になると金色に灯り、積み重なるように輝く。ここは洪崖洞(ホンヤドン)、正式には洪崖洞民俗風貌区。重慶の山の街の急斜面にかつて並んでいた吊脚楼(ティアオジャオロウ=高床式の吊り脚家屋)を再現した、山に沿い川辺に建つ擬古建筑群だ。ある人はそれを『千と千尋の神隠し』の世界のようだと呼ぶ。重慶にとってここは、いわばいちばん写真に撮られる街の名刺。一階が道路なら十一階も道路——どこに立つかで「地上」が変わる、立体の世界なのだ。

重庆罗汉寺:藏在解放碑高楼下的千年禅林
交通ルート

重慶羅漢寺:高層ビルに抱かれた千年の禅林

羅漢寺は解放碑の一番賑やかな角に立つ。隣はデパート、向こうは北宋から続く山門。五百羅漢と摩崖仏の数々が、「大隠は市に隠る」をそのまま体現している。

重庆南山一棵树:把两江四岸的夜景一次看够
交通ルート

重慶南山一棵树:両江四岸の夜景を一望する定番の展望台

重慶っ子が夜景を見るなら真っ先に挙げるのが南山一棵树。標高437メートルの展望台からは渝中半島、両江の合流、街のスカイラインが一望でき、山城の夜を読み解く一番手軽な場所だ。

重庆解放碑:跳动在山城心脏的纪念碑
交通ルート

解放碑(ジエファンベイ):重慶の心臓で鼓動する記念碑

重慶には、時間が折り重なる場所がある。高さ27.5メートルの石柱が交差点のど真ん中に立ち、ガラス張りの高層ビルと流れるネオンがそれを取り囲んでいる。ここが解放碑(ジエファンベイ/Jiefangbei)だ。単なるランドマークではない。それは中国で唯一、中华民族の抗日戦争勝利を記念する碑であり、屈することのなかった街の沈黙の証人であり、今や西南中国で最も眩い商業地区の鼓動する心臓なのだ。重慶を知るには、ここから始めなければならない。

重庆大足石刻:两宋石窟的最后一高峰
交通ルート

重慶大足石刻:両宋の石窟芸術、最後の絶頂

大足石刻は重慶で唯一の世界文化遺産であり、中国後期石窟の代表だ。初唐から両宋にかけて彫られ、5万余尊の像が崖に連なり、経典を「石の絵巻」に刻んだ。

重庆来福士:朝天门上空的八座扬帆巨构
交通ルート

重慶来福士:朝天門の上空に帆を揚げる八つの塔

渝中半島の先端で、濁った長江と緑澄んだ嘉陵江がぶつかり合う地点。その上空350メートルまでガラスの帆が八つ、煙のように立ち上がり、300メートルにわたる一本の空中回廊でがっちりとつなぎとめられている。ここは重慶来福士(Raffles City)——モシェ・サフディが港湾都市に捧げたラブレター。中国でも屈指の大合流点の真上に浮かぶ、垂直の造船所だ。物議を呼び、あまりに巨大で、けれど一度見ればもう重慶を以前の目では見られない。

重庆欢乐谷:把过山车架进山城的第六座欢乐谷
交通ルート

重慶ハッピーバレー:丘に組み込まれた6番目のハッピーバレー

両江新区・礼嘉の斜面に広がる重慶ハッピーバレーは、華僑城(OCT)が中国で手がけた6番目のハッピーバレー。その肝は「山」——摩天楼を見下ろす観覧車と、地形を借りた急降下のコースターが待つ。

我在成都待了三天,才明白这座城市的节奏是故意慢的
交通ルート

成都で三日すごして、この街の「遅さ」がわざとだと知った

成都でいちばん高いのは入場券ではなく時間だ。茶館で何もせずに過ごす一日を引き受ける覚悟が要る。この街は「遅さ」をインフラにしている。午前二時でも行列の絶えない火鍋店、人民公園で足がしびれるまで座れる竹椅子、一日の大半を寝て過ごしても誰も急かさないパンダ。三日を預けてみて、わたしが覚えたのはパンダの見方ではなく、立ち止まり方だった。

ホームへ戻る