Все статьи

48 статей · страница 2 из 2
天津津塔:海河之畔的336米地标,与津湾广场连成天际线
Маршруты

Тяньцзиньская башня Цзинь: 336-метровая доминанта у Хайхэ и площадь Цзиньвань

Тяньцзиньская башня Цзинь, она же Tianjin IFC, поднимается на 336,9 метра в 75 этажей и является высочайшим зданием города; спроектирована SOM, завершена в 2011-м. У её основания — площадь Цзиньвань, открытая к Хайхэ, откуда хорошо видны вокзал Тяньцзинь и мост Освобождения ночью.

盘山:乾隆三十二登的京东第一山
Маршруты

Паньшань: первая гора восточнее столицы

Паньшань лежит в Цзичжоу, Тяньцзинь, в 80 км от Пекина; высшая точка Гуаюэ поднимается на 864 метра, а гора славится четырьмя чудесами — причудливыми соснами, странными скалами, чистыми родниками и древними храмами. Император Цяньлун поднимался сюда тридцать два раза и вздыхал, что знай он Паньшань, не стал бы спускаться на юг реки; его загородный дворец Цзинцзи шаньчжуан доныне стоит в руинах на склонах.

天津方特欢乐世界:科幻动漫主题的高科技乐园
Маршруты

Тяньцзиньский Фантауайлд: технопарк фантастики и анимации

Тяньцзиньский Фантауайлд расположен в китайско-сингапурском экогороде нового района Биньхай, открыт в 2014-м как северный технопарк Huaqiang Fantawild. Более двадцати проектов используют VR, 4D и купольные экраны; «Полёт фантазии», «Волшебный замок» и зона «Братья медведи» подходят всем возрастам.

古文化街:津门故里的泥人张与杨柳青年画
Маршруты

Древняя улица культуры: старый город Тяньцзиня с фигурками и картинами

Иначе «старый город Тяньцзиня», Древняя улица культуры лежит на западном берегу Хайхэ в Нанькае и есть самый представительный исторический квартал города, зона 5А. Храм Тяньхоу, фигурки Чжан, картины Янлюцин и змеи Вэй здесь живы, а пирожки Эрдуянь и хворост Шибацзе несут запах старых стен.

北京欢乐谷:一条顺时针的动线,六大过山车
О Китае

Пекинский Хэппи-Вэлли: один маршрут по кругу и шесть американских горок

В юго-восточном углу четвёртой кольцевой дороги разбит парк площадью 560 тысяч квадратных метров с семью тематическими зонами: здесь первая в Китае launch-горка разгоняет пассажиров до 135 км/ч на высоте 60 метров, а весь путь длится тридцать секунд.

天坛:明清皇帝祭天的那片方与圆
О Китае

Храм Неба: место, где встречались квадрат и круг

Круг на севере, квадрат на юге, и триста шестьдесят метров каменного моста между ними к Залу молитв о хорошем урожае. Храм Неба превратил представление о небе в место, по которому можно пройти: звук скользит по его стенам, а каждое число камней делится на девять.

明十三陵:十三位皇帝,一片被山环抱的盆地
О Китае

Минские гробницы: тринадцать императоров в одной котловине

К югу от горы Тяньшоу, в котловине площадью сорок квадратных километров, покоятся тринадцать императоров династии Мин: сын основателя, перенёсший столицу; правитель, который не устраивал аудиенций двадцать восемь лет; и последний, повесившийся на Угольном холме. Одна каменная священная дорога, уставленная каменными зверями, связывает все тринадцать.

白云观:全真第一丛林,和无字碑一起的清代道教宫观
О Китае

Байюньгуань: первая обитель школы Цюаньчжэнь

№ 9, улица Байюньгуань, район Сичэн. Монастырь, основанный в 739 году как Тяньчангуань, при династии Цзинь назывался Тайцзигун, при монгольской — Чанчунгуань, а современное имя получил при перестройке 1394 года. Под статуей Цюй Чуцзи в зале Цюй-цзу покоятся его кости; в обители также хранится Даоцзан «Чжэнтун» в 5305 цзюанях.

八达岭长城:一段被走了一千年的关沟古道
Маршруты

Бадалин: проход, по которому шли века

Перевал высотой тысяча метров, минский участок стены, 3 741 метр стены и девятнадцать башен. Бадалин не самый длинный и не самый крутой участок Великой стены, но именно его открыли для посетителей первым, поэтому через шестьсот лет именно этот кадр знает почти каждый.

天安门广场:880米长的一条中轴线
О Китае

Тяньаньмэнь: ось длиной восемьсот восемьдесят метров

Восемьсот восемьдесят метров с севера на юг, пятьсот с востока на запад, 440 тысяч квадратных метров, место для миллиона человек. В эпоху Мин и Цин это была П-образная улица, куда простые подданные не могли ступить; лишь после торжества 1 октября 1949 года площадь обрела сегодняшний вид.

颐和园:把江南搬进北方的那座夏宫
О Китае

Летний дворец: южный ландшафт, перенесённый на север

Собираясь отмечать шестидесятилетие матери, император Цяньлун перепланировал западную водную систему — и оставил после себя триста гектаров озера к северо-западу от Пекина. Галерея тянется на 728 метров, озеро Куньмин — 220, а дальше всё скалы, колоннады и упрямое представление о юге.

周口店北京人遗址:一百年前的那一镐
О Китае

Чжоукоудянь: первый удар лома в 1929 году

Под пещерой на горе Лунгу накопилось сорок метров слоёв, и черепа пекинского человека лежат в одиннадцатом слое. 2 декабря 1929 года Пэй Вэньчжон достал оттуда первый полный череп. В 1941 году коллекция исчезла в хаосе войны.

故宫(紫禁城):中轴线上六百年的木构城
О Китае

Запретный город: деревянный город на шести веках Пекина

Две династии складывали в одних стенах самое дорогое дерево, самую длинную ось города и самый строгий церемониал. Запретный город вырос из одного решения перенести столицу на север, сгорел четырежды, был отстроен четырежды и сегодня остаётся самым тихим большим двором Пекина.

雍和宫:从雍亲王府到北京最大的藏传佛寺
О Китае

Юнхэ-гунь: от дворца принца до крупнейшего буддийского храма Пекина

Юнхэ-гунь начинался как дворец, где принцем жил Юнчжэн, и был превращён в тибетский буддийский монастырь в 1744 году по приказу его сына Цяньлуна. Красные стены, жёлтая черепица, семь дворов и Майтрея восемнадцать метров, вырезанная из единого ствола сандала, делают храм одним из самых посещаемых в Пекине.

北京旅游百科:千年古都、中轴线与七处世界遗产
О Китае

Пекин: путеводитель по столице с трёхтысячелетней историей, осевой линии и семи объектам ЮНЕСКО

Три тысячи лет городской истории и восемьсот лет столичного статуса, семь объектов ЮНЕСКО в черте города и вокруг него. Этот обзор поможет разобраться в грандиозной осевой линии и дворцовых ансамблях Пекина — и в его повседневной жизни в хутунах.

重庆磁器口古镇:嘉陵江边的老重庆活标本
Маршруты

Цыцикоу в Чунцине: живой образ старого города у реки Цзялин

Цыцикоу — лучше всего сохранившийся исторический квартал центрального Чунцина: дома эпох Мин и Цин в стиле Сычуани, старый причал на Цзялин, ремёсла и закуски Ба-Ю — всё в одной прибрежной старой улице. Маленький, но хранит всё, что должно быть в «старом Чунцине».

洪崖洞:崖壁之上、夜色之中的吊脚楼之城
Маршруты

Хунъядунь: висячий город на скале, что сияет после заката

В Чунцине есть уголок, где целый город словно сходит со скалы. Тринадцать ярусов деревянных домов под серой черепицей, с белыми стенами, взбираются по уступам над Цзялинцзяна; когда опускается ночь, они загораются золотом — многослойные, невесомые, будто парящие над обрывом. Это Хунъядунь (洪崖дун), в полном названии — этнографическая зона «Фольклорный облик Хунъядунь». Это реконструкция поселений на сваях-«диаолоу» (吊脚楼), что когда-то лепились по крутым берегам «города в горах». Одним он напоминает кадр из «Унесённых призраками» (千与千寻); для самого Чунцина это просто самая фотографируемая визитная карточка — вертикальный мир, где первая улица и тринадцатая оказываются «уровнем земли», смотря с какой стороны встать.

重庆罗汉寺:藏在解放碑高楼下的千年禅林
Маршруты

Храм Лохань в Чунцине: тысячелетняя обитель в тени небоскрёбов

Храм Лохань стоит на самом оживлённом перекрёстке Цзиефанбэя: с одной стороны — торговые центры, с другой — ворота времён Северной Сун. Пятьсот глиняных архатов и кольцо наскальных изваяний делают поговорку «великий отшельник прячется в городе» буквальной.

重庆南山一棵树:把两江四岸的夜景一次看够
Маршруты

Наньшань «Одно дерево» в Чунцине: классическая точка ночной панорамы

Когда жители Чунцина хотят ночную панораму, они едут на «Одно дерево». С площадки на высоте 437 метров у ног зажигаются полуостров Юйчжун, слияние двух рек и всё небо города — самая лёгкая точка, чтобы прочитать ночной Чунцин.

重庆解放碑:跳动在山城心脏的纪念碑
Маршруты

Цзьефанбэй: памятник, бьющийся в сердце Чунцина

В Чунцине есть место, где время словно складывается само в себя. Каменная стела высотой 27,5 метра возвышается в самом центре шумного перекрёстка, в кольце стеклянных небоскрёбов и вспыхивающих неоновых вывесок. Это Цзьефанбэй (Jiefangbei), Монумент освобождения, и он далеко не просто достопримечательность. Это единственный в Китае памятник, посвящённый победе в войне сопротивления японской агрессии, немой свидетель города, который не смогли сломить, и сегодня — пульсирующее сердце самого яркого торгового района юго-запада Китая. Чтобы понять Чунцин, нужно начать отсюда.

重庆大足石刻:两宋石窟的最后一高峰
Маршруты

Скальные барельефы Дацзу в Чунцине: последний пик буддийского искусства Китая

Скальные барельефы Дацзу — единственный объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в Чунцине и образец позднего китайского скального искусства. От ранней Тан до Сун более 50 000 статуй карабкаются по утёсам, превращая сутры в «каменные комиксы».

重庆来福士:朝天门上空的八座扬帆巨构
Маршруты

Чунцин Раффлз Сити: восемь парусов над слиянием двух рек

На самом кончике полуострова Юйчжун, там, где мутные жёлтые воды Янцзы сталкиваются с прозрачной зеленью Цзялина, в туман поднимаются восемь стеклянных парусов высотой 350 метров — и соединяются в единое целое трёхсотметровым небесным мостом. Это «Раффлз Сити» (Raffles City, 来福士) — любовное письмо Моше Сафди к портовому городу, верфь в небе, повисшая над одним из самых оживлённых слияний рек Китая. Огромный, спорный, невозможно незаметный: однажды увидев его, вы уже никогда не посмотрите на Чунцин прежними глазами.

重庆欢乐谷:把过山车架进山城的第六座欢乐谷
Маршруты

Чунцинский Happy Valley: шестой Happy Valley, встроенный в холмы

Раскинувшийся на склоне в новом районе Лянцзян Чунцинский Happy Valley — шестой парк этой сети от OCT. Его фишка — «горы»: колесо обозрения парит над небоскрёбами, а американские горки берут лишний спуск за счёт рельефа.

我在成都待了三天,才明白这座城市的节奏是故意慢的
Маршруты

Три дня в Чэнду: город, который замедляется специально

Самое дорогое в Чэнду — не билеты, а время: нужно быть готовым провести день в чайной и ничего не делать. Этот город сделал медлительность частью инфраструктуры: хого, где очередь стоит и в два часа ночи, бамбуковые кресла в Народном парке, в которых можно сидеть до онемения ног, панды, спящие полдня без всякой спешки. Три дня, отданные городу, научили меня не смотреть на панд, а останавливаться.